meddelelse

meddelelse
noun
message m
Expl information transmise indirectement (oralement ou par écrit) à qqn (par ex. par l'intermédiaire d'un tiers)
Syn commission (dans l'expression: faire la commission = transmettre un message à qqn)
Ex1 Tu as eu le message? - Oui, Paul m'a bien fait la commission. C'est gentil à toi de m'avoir fait prévenir de l'annulation de la réunion.
Ex2 Souhaitez-vous laisser un message?
communication f
commission f
Expl information transmise, souvent indiectement (oralement ou par écrit) à un tiers
Syn message
Ex1 On t'avait prévenu que je ne viendrais pas? - Oui, ta secrétaire m'a fait la commission (= m'a transmis le message).
information f
notification f
message m
bulletin m
annonce f
xxx
avis m
information f
notification f
bulletin m
communication f
décret m

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • meddelelse — med|de|lel|se sb., n, r, rne, i sms. meddelelses , fx meddelelsesbog, meddelelsesmiddel …   Dansk ordbog

  • meddelelse — s ( n) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Communiqué — Meddelelse, regeringsmeddelse, bulletin …   Danske encyklopædi

  • Kommando — Meddelelse om handlinger, der skal udføres for at sikre sejladsen …   Danske encyklopædi

  • Metar — Meddelelse i kodeform, der benyttes til at formidle meteorologiske observationer fra lufthavne …   Danske encyklopædi

  • Taf — Meddelelse i kodeform, der benyttes til formidle luftfartsoperationelle vejrudsigter for lufthavne …   Danske encyklopædi

  • Vejrmelding — Meddelelse om den øjeblikkelige vejrsituation …   Danske encyklopædi

  • Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 …   Wikipedia

  • Olaf II of Norway — St. Olaf redirects here. For other uses, see St. Olaf (disambiguation). Saint Olaf of Norway A medieval representation of Saint Olaf. King and Martyr Born 995 …   Wikipedia

  • Scandinavian Institute of Comparative Vandalism — The Scandinavian Institute of Comparative Vandalism ( da. Skandinavisk institut for sammenlignende vandalisme) is a non profit cultural institute based in Denmark.It was founded in 1961 by the Danish artist Asger Jorn, Peter Glob and Werner… …   Wikipedia

  • Refsum's disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Phytanic acid DiseasesDB = 11213 ICD10 = ICD10|G|60|1|g|60 ICD9 = ICD9|356.3 ICDO = OMIM = 266500 MedlinePlus = eMedicineSubj = derm eMedicineTopic = 705 MeshID = D012035 Refsum s disease (Refsum Thiébaut …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”